I finally looked up what my old boss actually meant by "we'll revisit this in Q1"
Turns out in 6 years at that Chicago ad agency, every single "Q1 revisit" I tracked in a spreadsheet got pushed at least 4 times before quietly dying, and I only found the pattern when I counted 23 dead projects in one afternoon of boredom.